O presidente do Banco da Inglaterra (BoE), Mervyn King, disse, nesta terça-feira, que a desaceleração da economia global e a crise da zona do euro provavelmente enfraqueceram a perspectiva para a economia do Reino Unido e conduziu a uma margem de capacidade ociosa maior e mais persistente do que imaginado anteriormente.

Em carta aberta ao ministro das Finanças, George Osborne, após a notícia de que a taxa de inflação no Reino Unido ficou em 5% em outubro, King disse que o BC está pronto para ajustar a política monetária para garantir o alcance a meta de inflação no médio prazo.

"Desde minha carta anterior, o crescimento mundial teve desaceleração e a incerteza sobre os prospectos para a economia global, em particular para a zona do euro, aumentou", escreveu King. "Estas ocorrências, e a queda na confiança das empresas e das famílias no Reino Unido, provavelmente enfraqueceram a perspectiva para a atividade na economia britânica e, então, provavelmente vão conduzir a uma maior e mais persistente margem de capacidade ociosa do que pensado anteriormente".

O presidente do BoE é obrigado a escrever ao ministro das Finanças a cada três meses em que a inflação está mais de um ponto porcentual acima ou abaixo da meta de 2,0% do banco central.

King disse que a avaliação do BoE é de que a inflação vai cair acentuadamente nos próximos seis meses e vai ficar na meta de inflação ao final de 2012. King disse que, enquanto o BoE está confiante sobre a direção da inflação nos próximos meses, permanece incerto qual será o ritmo do processo.

Uma margem de capacidade ociosa maior do que era esperado poderia fazer com que a inflação caísse de forma mais acentuada do que o esperado, enquanto as empresas, ao elevar preços na tentativa de restaurar as margens de lucros, poderiam fazer com que a inflação permanecesse elevada.

Em resposta, Osborne disse que a ameaça à economia do Reino Unido derivada da crise da zona do euro era "muito séria". "A zona do euro tem a capacidade financeira para restaurar a estabilidade", escreveu. "Então, as instituições e os líderes da zona do euro precisam atuar sem demora".

A inflação medida pelos preços ao consumidor no Reino Unido subiu 5,0% nos 12 meses até outubro, comparada com uma alta de 5,2% em setembro. As informações são da Dow Jones.

Apesar de ter sofrido durante boa parte das Eliminatórias, a Inglaterra está classificada para a Eurocopa do ano que vem. A vaga veio com muito suor. Nesta sexta-feira, os comandados de Fábio Capello abriram 2 a 0 sobre Montenegro jogando fora de casa, perderam Rooney, expulso, levaram o empate no fim, mas o resultado foi suficiente para a classificação.

Ashley Young (do Manchester United) e Darren Bent (do Aston Villa) colocaram a Inglaterra na frente em Podgorica ainda na primeira etapa. Pouco antes do intervalo, Zverotic diminuiu para os donos da casa. Precisando da vitória, os montenegrinos partiram para o ataque no segundo tempo de jogo, pressionaram, viram Rooney ser expulso por falta dura, e conseguiram o empate, aos 46 do segundo tempo, em gol marcado por Delibasic.

O resultado acabou sendo bom para as duas equipes. A Inglaterra foi a 18 pontos e não pode mais ser ultrapassada na liderança do Grupo G. Por sua vez, Montenegro, com 12 pontos, assegura a segunda colocação e o direito de disputar a repescagem.

Já a Suíça, que ainda sonhava, foi derrotada pelo País de Gales, por 2 a 0, fora de casa, e parou nos oito pontos, dando adeus à classificação, uma vez que dependia de vitória da Inglaterra para tentar a vaga no confronto direto contra Montenegro, terça, em Basel. O jogo agora servirá apenas para cumprir tabela.

As recentes convulsões sociais ocorridas na Inglaterra evidenciaram que ideias conservadoras e, por conseqüência, absurdas, ainda encontram espaço na esfera pública. Não discordo do espaço conquistado por essas ideias. Mas fico surpreso com a presença delas. 

Por muito tempo, estudiosos, políticos e imprensa sugeriram que os conflitos nos morros cariocas eram provenientes da desigualdade social. Bastava o estado oferecer casa, comida, escola, emprego e divertimento, para o tráfico deixar de existir. Lentamente, o poder coercitivo estatal adentrou nos morros e o efeito esperado apareceu, qual seja: diminuição do tráfico e dos conflitos.

Por várias vezes, José Beltrame, secretário de segurança do Rio de Janeiro, expôs a necessidade de que comida, escola, emprego e divertimento fossem oferecidos às comunidades cariocas que estão ou estavam dominadas pelo tráfico. Beltrame tem razão. Ou seja: o poder coercitivo é variável necessária, mas não suficiente para inibir ou findar com o tráfico de drogas.

O debate que surgiu em razão das convulsões sociais na Inglaterra foi de que jovens querem casa, comida, escola, emprego e divertimento. Inicialmente, isto é um exagero, basta olharmos para os indicadores sociais da Inglaterra. Além disto, jovens, provenientes de variadas famílias, as quais possuem rendas diferenciadas, foram vetores das convulsões. Portanto, alegar que os conflitos na Inglaterra são provenientes de uma “bomba social” é falácia.

O estado de bem-estar social é necessário. Mas este não é mais possível diante das limitações fiscais dos estados do Ocidente. Ele precisa ser recriado, o qual precisa ter como função básica o atendimento das demandas dos setores fortemente excluídos. Não acredito, por exemplo, que o Brasil possa criar um estado de bem-estar social semelhante aos existentes na Europa na década de 70.

Casa, escola, comida, emprego e divertimento são necessários. Não questiono isto. Estes devem ser ofertados pelo estado e pelo mercado. O estado deve dar condições para que indivíduos qualificados possam aproveitar as oportunidades geradas pelo capitalismo. Mas é claro, e esta é uma característica da sociedade capitalista, desigualdades sociais existirão. E cabe ao estado amenizá-las.

Não alimentem e difundam a falsa hipótese de que indivíduos traficam ou geram conflitos em razão dos problemas sociais que enfrentam. E que a igualdade econômica é necessária para por fim a convulsões sociais.

O estado deve ofertar igualdade de condições e punir aqueles que buscam transgredir as normas. Na discussão em torno de atos ilícitos, acreditar que distúrbios sociais ou crimes devem ser justificados fortemente pela variável social, é sugerir uma falsa interpretação da realidade social.